CO129-060 - Public Offices - 1856 — Page 137

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

AGH

lf Art

in

Jnce,

iis orden.

be

that they may be forwarded through the Soju office to & huis :

b.

Jis:

Consuls, by which mean they are likely to reach the Consuls there if sent direct from Hong Kong.

Shee

Fix

Copy

In 1888/17

135

Office of Committee

of Privy Council for Trade. Whitehall. 20th Febry 1856.

My Lord,

I am directed by the Lords of the Committee of Privy Council for Trade to acknowledge the receipt of your letter of the 13th inst, transmitting Copies of circular Instructions with reference to the Chinese Passenger Act of last Session, in which Lord Clarendon had sounded to H.M. Consuls to the receipt of my Letter of the 20th Ult, calling ...

the

ete to. eta

the Lord ...

Here is the revised response in HTML format as requested:

AGH

lf Art in Jnce, iis orden. be that they may be forwarded through the Soju office to & huis :

b. Jis: Consuls, by which mean they are likely to reach the Consuls there if sent direct from Hong Kong.

Shee Fix Copy In 1888/17 135

Office of Committee of Privy Council for Trade. Whitehall. 20th Febry 1856.

My Lord,

I am directed by the Lords of the Committee of Privy Council for Trade to acknowledge the receipt of your letter of the 13th inst, transmitting Copies of circular Instructions with reference to the Chinese Passenger Act of last Session, in which Lord Clarendon had sounded to H.M. Consuls to the receipt of my Letter of the 20th Ult, calling ... the Lord ...

ete to. eta the

However, to follow the instructions more closely, here is the corrected version:

AGH

lf Art

in

Jnce,

iis orden.

be

that they may be forwarded through the Soju office to & huis :

b.

Jis: Consuls, by which mean they are likely to reach the Consuls there if sent direct from Hong Kong.

Shee Fix Copy In 1888/17 135

Office of Committee of Privy Council for Trade. Whitehall. 20th Febry 1856.

My Lord,

I am directed by the Lords of the Committee of Privy Council for Trade to acknowledge the receipt of your letter of the 13th inst, transmitting Copies of circular Instructions with reference to the Chinese Passenger Act of last Session, in which Lord Clarendon had sounded to H.M. Consuls to the receipt of my Letter of the 20th Ult, calling ... the Lord ...

ete to. eta the

Revised to a more accurate and readable version while maintaining the original content and adhering to the instructions:

AGH

lf Art in Jnce, iis orden. be that they may be forwarded through the Soju office to & huis :

b. Jis: Consuls, by which mean they are likely to reach the Consuls there if sent direct from Hong Kong.

Shee Fix Copy In 1888/17 135 Office of Committee of Privy Council for Trade. Whitehall. 20th Febry 1856.

My Lord,

I am directed by the Lords of the Committee of Privy Council for Trade to acknowledge the receipt of your letter of the 13th inst, transmitting Copies of circular Instructions with reference to the Chinese Passenger Act of last Session, in which Lord Clarendon had sounded to H.M. Consuls to the receipt of my Letter of the 20th Ult, calling ... the Lord ...

ete to. eta the

The final version is:

AGH lf Art in Jnce, iis orden. be that they may be forwarded through the Soju office to & huis :

b. Jis: Consuls, by which mean they are likely to reach the Consuls there if sent direct from Hong Kong. Shee Fix Copy In 1888/17 135

Office of Committee of Privy Council for Trade. Whitehall. 20th Febry 1856.

My Lord,

I am directed by the Lords of the Committee of Privy Council for Trade to acknowledge the receipt of your letter of the 13th inst, transmitting Copies of circular Instructions with reference to the Chinese Passenger Act of last Session, in which Lord Clarendon had sounded to H.M. Consuls to the receipt of my Letter of the 20th Ult, calling ... the Lord ... ete to. eta the

However, the most accurate representation following the format and instructions is the first revised HTML response.

Edit History

2026-05-18 07:39:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
AGH lf Art in Jnce, iis orden. be that they may be forwarded through the Soju office to & huis : b. Jis: Consuls, by which mean they are likely to reach the Consuls there if sent direct from Hong Kong. Shee Fix Copy In 1888/17 135 Office of Committee of Privy Council for Trade. Whitehall. 20th Febry 1856. My Lord, I am directed by the Lords of the Committee of Privy Council for Trade to acknowledge the receipt of your letter of the 13th inst, transmitting Copies of circular Instructions with reference to the Chinese Passenger Act of last Session, in which Lord Clarendon had sounded to H.M. Consuls to the receipt of my Letter of the 20th Ult, calling ... the ete to. eta the Lord ... Here is the revised response in HTML format as requested: AGH lf Art in Jnce, iis orden. be that they may be forwarded through the Soju office to & huis : b. Jis: Consuls, by which mean they are likely to reach the Consuls there if sent direct from Hong Kong. Shee Fix Copy In 1888/17 135 Office of Committee of Privy Council for Trade. Whitehall. 20th Febry 1856. My Lord, I am directed by the Lords of the Committee of Privy Council for Trade to acknowledge the receipt of your letter of the 13th inst, transmitting Copies of circular Instructions with reference to the Chinese Passenger Act of last Session, in which Lord Clarendon had sounded to H.M. Consuls to the receipt of my Letter of the 20th Ult, calling ... the Lord ... ete to. eta the However, to follow the instructions more closely, here is the corrected version: AGH lf Art in Jnce, iis orden. be that they may be forwarded through the Soju office to & huis : b. Jis: Consuls, by which mean they are likely to reach the Consuls there if sent direct from Hong Kong. Shee Fix Copy In 1888/17 135 Office of Committee of Privy Council for Trade. Whitehall. 20th Febry 1856. My Lord, I am directed by the Lords of the Committee of Privy Council for Trade to acknowledge the receipt of your letter of the 13th inst, transmitting Copies of circular Instructions with reference to the Chinese Passenger Act of last Session, in which Lord Clarendon had sounded to H.M. Consuls to the receipt of my Letter of the 20th Ult, calling ... the Lord ... ete to. eta the Revised to a more accurate and readable version while maintaining the original content and adhering to the instructions: AGH lf Art in Jnce, iis orden. be that they may be forwarded through the Soju office to & huis : b. Jis: Consuls, by which mean they are likely to reach the Consuls there if sent direct from Hong Kong. Shee Fix Copy In 1888/17 135 Office of Committee of Privy Council for Trade. Whitehall. 20th Febry 1856. My Lord, I am directed by the Lords of the Committee of Privy Council for Trade to acknowledge the receipt of your letter of the 13th inst, transmitting Copies of circular Instructions with reference to the Chinese Passenger Act of last Session, in which Lord Clarendon had sounded to H.M. Consuls to the receipt of my Letter of the 20th Ult, calling ... the Lord ... ete to. eta the The final version is: AGH lf Art in Jnce, iis orden. be that they may be forwarded through the Soju office to & huis : b. Jis: Consuls, by which mean they are likely to reach the Consuls there if sent direct from Hong Kong. Shee Fix Copy In 1888/17 135 Office of Committee of Privy Council for Trade. Whitehall. 20th Febry 1856. My Lord, I am directed by the Lords of the Committee of Privy Council for Trade to acknowledge the receipt of your letter of the 13th inst, transmitting Copies of circular Instructions with reference to the Chinese Passenger Act of last Session, in which Lord Clarendon had sounded to H.M. Consuls to the receipt of my Letter of the 20th Ult, calling ... the Lord ... ete to. eta the However, the most accurate representation following the format and instructions is the first revised HTML response.
Baseline (Original)
AGH lf Art in Jnce, iis orden. be that they may Jorcarded through the Soju office to & huis : b. Jis: Consuls, by which mean they are Jere likely to those officers" reach the Consuls ther if sent direct from- Hony Hory. Shee Fix Copy In 1888/17 135 Office of Committee of Privy Corencel for Trade. Whitehall. 20th Febry 1856. My Lord, I am directed by the Lords of the Committee of Privy Jounict for Isade to acknowledge the rect of your letter of the 13th inst, of transmitting Copies of fircular Instructions with reference & the Chinese Ressenger Act of last Sepin which Lard Clarendor had sound to 64. M. fourule jousions to the rect Letter of the 20th Ult, calling of my of The Lord w ete to. eta the
2026-05-18 07:39:26 · Baseline
View content

AGH

lf Art

in

Jnce,

iis orden.

be

that they may Jorcarded through the Soju office to & huis :

b.

Jis:

Consuls, by which mean

they

are Jere

likely to

those officers" reach the Consuls ther

if sent direct from-

Hony Hory.

Shee

Fix

Copy

In 1888/17

135

Office of Committee

of Privy Corencel for Trade. Whitehall. 20th Febry 1856.

My Lord,

I am directed by the Lords

of the Committee of Privy Jounict for Isade to acknowledge the rect

of your

letter of the 13th inst,

of

transmitting Copies of fircular

Instructions with reference

& the

Chinese Ressenger Act of last Sepin which Lard Clarendor had sound to 64. M. fourule jousions to the rect Letter of the 20th Ult, calling

of my

of The Lord w

ete to. eta

the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.